التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
مشاهدة الشخص في وجه المرآة ينمو باهتاً و ضعيف
تفحص الحب مع الأسف ، كلاهما جديد و قديم
مازلت تراقب عن طريق الفانوس رغم أنهُ فجر ، مغمور بالدموع
مشاهدة الآخرين يجتمعون كما وعدوا ، كما يسقط الشفق
قصــة قصـــر يــان شــي الحلقــ 25 ـــــة
إذا لم يقُم جلالته بقمع ذلك
فأتساءل كم ستنفجر هذه المسألة
أيتها الإمبراطورة الأرملة ...
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أتوسل إليكِ أن تنقذي هونغ تشوّ
أتوسل إليكِ أن تنقذي هونغ تشوّ
أنهضي بسرعة
هونغ تشو كان مريضاً مُذ كان صغيراً
لكنهُ قريبٌ بشكلٍ خاص من أخيه الملكي
في كل مرة كان لديه بعض الطعام اللذيذ أو الألعاب الممتعة
هو كان يتذكر مشاركتها معه
في قلبه ، العبارة لـ " أخي الملكي "
هي أكثر أهمية مني
حتى لو فعل هونغ تشوّ شيئاً سيئاً للغاية
فأرجو من الإمبراطورة الأرملة و جلالته النظر في الماضي
و العفو عنه !
أسرعي و ساعدي عشيقتكِ بالنهوض أولاً
الأمر ليس بأنني لا أُريد مساعدتكِ
العامة الآن تراقب عن كثب و هنالك شائعاتٌ تنتشر في كل مكان
حتى جلالته هو يتعرض لضغوط من قبل الأقارب الإمبراطوريين
أنهُ حقاً في موقفٍ صعب
يا جلالتك ، أنت عادةً ما تكون حازماً جداً
كيف يحدث فقط نحو الأمير هي من الرتبة الأولى ...
سامحني لكوني ثرثاراً . أعلم بأن لديك قلباً خيرياً
لكن هذا الأمر للأمير هي من الرتبة الأولى قد حرض على الغضب العام . إذا لم يُعاقب بشدة
أخشى بأننا لن نكون قادرين على إسكات المنتقدين
كل هذا خطئه لأنهُ عادةً ما يكون متعجرفٌ جداً
لقد أساء للكثير من الناس
حتى لو أردتُ إنقاذه
فيجب أن أُعيد التفكير بذلك عدة مرات
يا جلالتك ، في الواقع لدي فكرة
أي فكرة ؟
لا أحد رأى شخصياً
الأمير هي من الرتبة الأولى يرتكب هذا الفعل العبثي
إذا ... نحن سراً ...
تعاملنا مع ويي يينغ لوّ
أنت حينها تقوم بتأجيل هذه المسألة لثلاث أو خمس سنوات
بمجرد مرور الفضيحة ، سوف لن يتذكر أحد هذه القضية
هل سيكون الأمير هي من الرتبة الأولى ليس بخير حينها ؟
هل أنت تطلب مني أعدام ويي يينغ لوّ ؟
يا جلالتك ، هذه الفكرة هي في الواقع شريرة بعض الشيء و لكنها فعالة
أغرب عني !
نعم
يا يينغ لوّ !
القرينة الإمبراطورية الأرملة يو تُريد رؤيتكِ
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة يو ، ماذا تفعلين ؟
يا آنسة يينغ لوّ ، لقد ذهبت إلى مقر الأمير هي من الرتبة الأول في وقتٍ سابق
أنا أعرف بالفعل كل القصة وراء هذه القضية
لقد كان هونغ تشو من أرتكب خطأً
كأمه
أنا أعتذر بالنيابة عنه
يجب أن يتحمل الشخص المسؤولية عن أفعاله . هذا لا علاقة لهُ بسموكِ
هونغ تشوّ هو أبني البيولوجي
هو يرتكب أخطاء لأنني لم أقُم بتأديبه بصرامة
الآن ، هو فاقدٌ للوعي من الصدمة
و مريض بشدة . الطبيب الإمبراطوري قال
بأن هذا المرض سيُقلل عشر سنوات من عمره
أنا أعلم بأن هذه السنوات العشر من الحياة لن تكون قادرة على دفع الثمن لحياة آمان
حتى أكثر من ذلك ، فأنهُ لا يكفي القضاء على كراهيتكِ تجاهه
و لكن أتوسل إليكِ ، أياً كانت الكراهية أو الضغائن
فقط دعيني أدفع الثمن لذلك . أتوسل إليكِ أن تدعيه يذهب
طالما كُنتِ على أستعداد لمسامحته
فأستطيع أن أوافق على أي شروطٍ لكِ
لا !
سموها الإمبراطورة ضمنت شهادتي أمام جلالته
إذا قُمت بسحبها الآن
فأي نوع من الشخص سأجعل سموها الإمبراطورة تبدو عليه حينها ؟
يا ويي يينغ لوّ ، أنتِ مجرد خادمة قصر وضيعة
مع الوضع للقرينة الإمبراطورية الأرملة ، فهي لا تزال راكعة أمامكِ الآن
لا تدفعي ذلك كثيراً
كل الأخطاء في العالم يمكن أن تُغفر
فقط حياة بشرية لا يمكن سدادها . إذا كُنتِ تُريديني أن أُسامح هونغ تشوّ
فأعيدي إحياء أختي أولاً
أنتِ ...
يكفي . يا باي لينغ ، لا تلوميها
لقد جئت هذه المرة
فقط لأبذل كل جهد ممكن و أترك ​​الباقي للسماء
لـ هونغ تشوّ لينتهي أمره في هذا الوضع
هو ليس خطأً لشخصٍ آخر
يا آنسة يينغ لوّ ، آسفة بأنني قد أزعجتكِ
بأحترام إرسل القرينة الإمبراطورية الأرملة يو
طبيب يي !
جئت لأُعيد لك دواء المدقة
طبيب يي !
توقفي عندكِ !
أنهُ أنا
بغيض !
لقد أخبرتكِ بالفعل بإلا تتصرفي بتهورٍ
أنتِ فقط لم تستمعي . هل تعلمين بأنك كدتِ أن تموتي في وقتٍ سابق؟
أنا ...
أنت قلق من أن هونغ تشوّ سيسكتني ، لذا أوقفتني من التحقيق في الجاني الحقيقي ؟
هونغ تشوّ هو مريضٌ بشدة و فقدانٌ للوعي حالياً . فكيف يمكنهُ قتلكِ ؟
الشخص الذي يحاول قتلي اليوم
أليس هو هونغ تشوّ ؟
لقد أخبرتكِ بالفعل عدة مرات بأن هونغ تشوّ هو في الواقع عبثي
و لكنهُ لن يقتل أي أحد . الموت لأختكِ
كان حقاً ليس فعلته
أيمكن أن يكون جلالته يحاول إسكاتي
لحماية أخيه البيولوجي ؟
قبل ذلك ، كُنت قد خمنت هذا الأحتمال
فقط للحفاظ على السمعة لـ هونغ تشوّ
هو ربما يكون قد قضى على الضحية آمان
لجلالته ، هذا لا يعتبر كجريمة قتل
أنهُ مجرد تنظيف لأبعاد بعض الاوساخ
إذا كان حقاً جلالته ، فسوف لن تكونين قادرة على الأنتقام
أفضل بأنكِ لا تعرفين أي شيء ، حتى تكونين آمنة
لو لم تأتي الإمبراطورة في ذلك اليوم ، فجلالته سيكون قد قتلني للتنفيس عن غضبه !
لا . الأمر اليوم يثبت بأن كل شيء ليس لهُ علاقة بجلالته
إنهُ الإمبراطور لإمبراطورية تشينغ
إذا كان يُريد حياتكِ ، فيمكنهُ فقط إعطاء التعليمات
لأعدامكِ سراً . لماذا لا يزال يلجأ إلى هذه المشاجرة الضخمة ؟
إذا لم يكُن الإمبراطور
فحينها هنالك شخصٌ واحدٌ فقط متبقي
لنسرع بإنقاذ الطبيب يي !
يا جلالتك ، القرينة الإمبراطورية الأرملة يو أرسلت خادمتها لتقديم بعض الوجبات الخفيفة لزنبق الماء
سمعت بأن القرينة الإمبراطورية الأرملة ذهبت الى نهر جين شوي في وقتٍ مبكر من صباح اليوم لأختيار بعض زنابق الماء
هي بعد ذلك أرسلتها إلى المطبخ الإمبراطوري لإعداد هذه الوجبة الخفيفة
الإمبراطورة الأرملة قالت بأن هذه هي وجبتك المفضلة عندما كُنت صغيراً
القرينة الإمبراطورية الأرملة يو بعد ذلك خادمتها لجلب البعض الى هنا
أعتقد ... لديها دافعٌ خفي
هونغ لي، أنت و هونغ تشو دخلتُما القصر لمُرافقة الجدّ اﻹمبراطور
بالرّغم من أنّكما كسبتُما ثقته، فقد اِنفصلتُما عن عائلتكما
السيّدة الثّانية تفتقدُكما كثيراً. لذا
طلبَت منّي أن أُحضِر لكما وجبتكُما الخفيفة المُفضّلة مِن زنبق الماء
هذه... أمّي صنعَت لي هذه؟
أيّها الشّقيق الثّالث، شكراً لك
تذوّقها. إنّها ما زالت ساخنة
أعطِني واحدة ! أُريد أن آكل واحدة !
هونغ تشو !
أخي الثّالث كان بسيطاً، لذا لم يُحبّه والدي اﻹمبراطور كثيراً
كان يخشى أنّ عاطفَة والدي اﻹمبراطور اتّجاهي ستُؤثّر على الصّراع من أجل مُستقبل منصب وليّ العهد
لذا فكّر بالقيام بالخُطوة اﻷولى لإزالة العقبة، التي كانت أنا، للسّيطرة
إن لم يكن بسبب هونغ تشو كان شقيّاً، أنا مُضطرٌّ لتناوُل الوجبة الخفيفة لزنبق الماء
بعد ذلك، بالرّغم من أنّ هونغ اِستطاع أن يكون نشيطاً
فصحتُّه تدهورَت بشكلٍ كبير
هذا التصرُّف من قِبَل القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة يو... كان لتذكيري بعدَم نسيان
أنّني مَدينٌ بحياةٍ لهونغ تشو
[ ثلج ]
- ما هذا؟ - ثلجٌ أرسله القسم اﻹمبراطوري للشّؤون الدّاخلية
إنّه بالفعل أكثر برودة
أتى الصّيف باكراً للغاية هذه السّنة. سموّك تخشى الحرارة أيضاً
لقد كنتُ قلقةً من أنّ القسم اﻹمبراطوري للشّؤون الداخلية يتأخّرون في عملهم
لم أُفكّر أبداً أنّه في هذه المرّة، سيكونون سريعِين جدّاً
لاحقاً، عندما نفتحُه و نُهوّيه
ستكون الرّياح الباردَة المُنتَجة مريحةً أكثر بالتّأكيد
نعم، صحيح. هل سلّمتِ الوجبات الخَفيفة لقصر يانغ تشين كما أمرتُكِ؟
أيّتها القرينة اﻹمبراطورية اﻷرملة، لا تقلقي. لقد أرسلتُها باكراً هذا الصّباح
إنّها لذيذةٌ كثيراً !
ويي يينغ لوّ، تُصبحين أكثرَ جُرأةً
و تتدخّلين اﻵن في شؤوني
سموّكِ، بالرّغم من أنّ عصير البطّيخ جيّد
فهو عنصرٌ بارد
لا يمكنكِ حقّاً شُرب كأسٍ آخر
أنا آمُركِ بِسَكبِ كأسٍ آخر لي
أنا أقوم فقط باتّباع تعليمات الطّبيب يي
طالما أنّه لأجل صالحكِ، فأنا مُستعدّةٌ لأُعاقَب
- ويي يينغ لوّ! - سموّك، أرجوكِ اِهدَئي
- مُفعمةٌ بالحياة - أنتِ تزدادين أكثر و أكثر...
تحيّاتُنا، جلالتك
الجوّ حارٌّ جدّاً فعلاً
أوه، صحيح. لقد تذكّرتُ بأنّكِ تخافين من الحرارة الشّديدة أكثر
لقد طلبتُ منهم خصّيصاً أن يوصلوا لكِ القليل من الثّلج. هل أنتِ أفضل؟
أشكرُكَ لقلقك، جلالتك
لكن هذه السّنة، يينغ لوّ اِقترحَت فكرةً جيّدة
إنّها مُفيدةٌ جدّاً
ما هذا الشّيء؟ ما الجديدُ بشأنه؟
جلالتك، إنّها مرآة الثّلج. يينغ لوّ
نعم
ما الخطب؟
ما هذا ؟
ما الذي علينا فِعله!
ما نفعُ طلاء الرّصاص؟
للردّ على جلالتك، يمكنُها عرقلةُ الحرارة الخارجيَة و الحِفاظُ على الحرارة داخل الصّندوق
هكذا، إذَا أردْتَ أكل فاكهة باردةٍ أو مشروباً، فسيكون أكثرُ سهولة
لي يو! أخبِر القسم اﻹمبراطوري للشّؤون الدّاخلية بصُنع إثنان منه وإرسالُها إلى قصر يانغ تشين
و أرسِل واحداً آخر للإمبراطورة اﻷرملة
نعم
أوه، صحيح، أيّتها اﻹمبراطورة، ما زلتُ أريدُ إخباركِ بشيء
ما هو؟
بعد مُعاينة اﻷمير هي مِن الدّرجة اﻷولى مِن قِبَل طبيبَين إمبراطوريين، اِستخلصا بأنّه مريضٌ جدّاً
و يحتاج للتّعافي في سلام
و لا يَسعُنِي إلاّ أن أنتظِر حتّى يتعافى تماماً قبل التّعامُل معه
جلالتك، هكذا، عليك تحمُّل ضغط أقاربكَ اﻹمبراطوريين
و قَمعُ مُختلفِ الِانتقادات ضدّه
أنتَ مُتسامِحٌ كثيراً اتّجاه اﻷمير هي من الدّرجة اﻷولى
آملُ أن يتمكّن من إصلاح طُرُقه و يُقدّر سماحكَ
اﻷمير هي من الدّرجة اﻷولى هو أخي البيولوجي
مهما كان الخطأ الذي ارتكبهُ، يجبُ أن أكُون أنا من سيُحاكمه شخصياً
أيضاً لن أسمح لأحدٍ بفِعل ذلك... مكاني
مينغ يو، هل جهّزتِ وعاء الثّلج الذي تُواصل سموّ اﻹمبراطورة طلبَهُ؟
قريباً. قريباً. سأنتهي قريباً
لماذا لم تستعمِلي الخوخ المُعسّل أو الشّمام في هذا الوِعاء؟
ماذا تعرفين؟ جلالته يحبُ الحصول على وعاءٍ من العنب المُثلّج في ذرْوَة الصّيف
إنّها فقط سنتِي اﻷولى في القصر. بالطّبع، لا أعلم ذلك
إذَا لم تعلمي، فتحرّكي جانباً. لا تُعرقِلي طريقي
كيف سأعرِفُ بأنّه يجب أن يكون عنباً؟
رئيسُ الحاشية لي !
اﻵنسة يينغ لوّ، لماذا تركُضين بِمثل هذه السُّرعة؟
هل لسموّ اﻹمبراطورة أيّة تعليمات؟
كلاّ. لأنّني صنعتُ حاوِيتَيْ ثلج
واحدةٌ اُستُعمِلت في قصر تشانغ تشون اﻵن. قصر يانغ تشين لا يحتاج لصُنع واحدةٍ أُخرى
يُمكنه فقط الحصول على تلك التي صنعتُها أصلاً. حتّى أنّني برّدتُ الفواكه فعلاً
حسناً... أشكركِ...
- بسرعة اِحملوه إلى هُنا - اﻵنسة يينغ لوّ، تفعلين اﻷشياء بدقّة
لا عجب أنّ سموّ اﻹمبراطورة تعتمِدُ عليكِ لهذه الدّرجة
ببُطء
اِرفعوهُ جيّداً !
جلالتُك، ما الخطب؟
مقعد الحمّام... مقعد الحمّام !
أرسِلُوا مقعد الحمّام !
قادِم
لي يو ! مقعد الحمّام ! مقعد الحمّام !
مقعد الحمّام ! مقعد الحمّام !
دي شينغ ! دي شينغ !
رئيسُ الحاشية لي، ماذا يحدُثُ مع جلالته. لقد طلبَ مقعد الحمّام خمسة مرّاتٍ فقط عصر اليوم
بسُرعةٍ اِستدعٍ الطّبيب اﻹمبراطوري !
لي يو ! لي يو !
مقعد الحمّام ! مقعد الحمّام !
هل تطلُبون مقعد الحمّام أو الطّبيب اﻹمبراطوري؟
أرسلُوا مقعد الحمّام ! خطأ... أرسِلهُما معاً !
حسناً...
- -أنت... - أعتَذِر... - تحرّك ! تحرّك !
[ الأكاديمية الطبّية اﻹمبراطورية ]
قُل، أيّها الطّبيب يي، كيف يُمكنكَ تقديم شكوى إلى جلالته عنّا؟
- لم أقُل شيئاً - ما زلتَ تقُول لم تفعل
جلالته وبّخ بشدّةٍ اﻷطبّاء اﻹمبراطوريين من اﻷكاديمية الطبّية اﻹمبراطورية
قولُ أنّهم يغارُون مِن اﻷشخاص ذوُو كفاءة، غيرُ قادرين على تحمُّل المسؤوليات الهامّة
لقد أمرَني بتأديبهم جيّداً
أخبِرني، إذَا لم تكُن أنتَ من أخبرَهُ بذلك، فمن أخبره؟
أيّها المُحقّقُ الطّبيُ تشانغ لا تتّهِمني زوراً
هُناك الكثير مِن النّاس يدخُلون ويخرُجون مِن القصر
ربّما إنّه شخصٌ لا يستطيعُ السّيطرة على لسانه و سُمِع من قِبَل جلالته
- أُقسِم بأنّني لم أُخبِر جلالته حتّى بكلمة - إذاً...
إنسَ اﻷمر. اِعتباراً من الغد، يمكنكَ الحصول على مُناوبات الواجبات العادية مثل اﻷطبّاء اﻹمبراطوريين اﻵخرين
- حقّاً ؟ - إنّه صحيح. إنّها أكثر واقعيةً من اللؤلؤ
شكراً لك إذاً، أيها المُحقّق الطّبي تشانغ
بسرعةٍ تعال معي ! جلالته...
إذَا كان هناك أيّة مشكلةٍ، قلها ببُطء. ما الخطب؟
- لدى جلالته اضطرابٌ في المعدة. لماذا عليك قولُ الكثير من الكلام الفارغ؟ بسرعة تعال معي! - حسناً...
من العدم، لماذا جلالته لديه ألمٌ في البطن فجأةً؟
أيّها الطّبيب يي
اﻵنسة يينغ لوّ، أنتِ مليئةٌ باﻷفكار
لم أقُل أيّ شيء، لكن جلالته تمكّن من تخمين ذلك و المسألة تمّت تسويتُها
- لقد أتيتُ اليوم لرُؤيتِك ﻷجل قضيّةٍ مُهمّة - قوليها إذاً
أصبَحَت سموّ الإمبراطورة أكثرُ صحّةً باتّباع أُسلوب التّغذية الخاصّ بك
لكن خلال الصّيف، سموّها تشتهي الأشيَاء الباردَة، و تُحبّ أكل الفواكه البَاردة
لا يجبُ عليها ذلك. ألم أخبركِ فعلاً
ألاّ يُسمَح لسُموّها بتناوُل الكثير مِن الفواكه الباردة؟ خصوصاً العنبُ البارد
في هذا القصر، الجميع يُحبّون شُربَ الشّاي
العنبُ يساعدُ على التبرّزِ و حركات اﻷمعاء السّليمة
إذَا شربتِ الكثير مِن الشّاي بعد ذلك مع مَزجِ اﻹثنين معاً، فسُتصابين بالإسهال
أيّها الطّبيب يي، لا تقلق. لقد اِتّبعتُ أمركَ و و اصلتُ عرقلتها
لكن سموّها تواصلُ قول بأنّ الجوّ ساخن
هل هُناك أيُّ طريقةٍ أخرى لتَخفيف الحرّ؟
لماذا لا أُحضِر لكِ بعضُ قشور اليوسفي؟
اِصنعي الشّاي لسموّها
إنّه يمدُّ المرء بالطّاقة و المعدة، و حتّى يُجنّب الحرّ. إنّه أفضل علاج
- أشكركَ، أيّها الطّبيب يي - على الرّحب و السّعة
ما الخطب؟
في قصر يانغ تشين لا بد أنّهم يشربون الشّاي كلّ يوم
ربّما أصيب جلالته أيضاً بذلك
كلاّ، يجبُ أن أُذكّر الخِصي لي بشَأن ذلك المرّة القادِمة
لا، لماذا تضحكين؟
هل قلتُ أيّ شيءٍ خاطئ؟
لا شيء! أيّها الطّبيب يي، سموّها ما زالت تنتظِرُ عودتي
بسرعةٍ أحضِر لي قشور اليوسفي
حسناً... اِنتظريني. سأحصل عليها لأجلكِ
هل حقاً لم تكوني ذاهبة لحديقة تشانغ تشون بعد الآن ؟
يقولون بأنهُ عندما يأتي المرض ، فهو يشبه الجبل المنهار . عندما يذهب المرض ، يشبه غزل الحرير
بعد أن كان هونغ تشوّ يعاني من هذا المرض ، فيبدو أنهُ فقد نصف حياته
أنا حقاً قلقة جداً. بالتالي ، يجب أن أبقى فقط و أستمر برفقته
الأمل يمكن أن يتذكر هونغ تشوّ بهذا قلب الأم الحنون لكِ
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، هونغ تشوّ بالفعل ندم على أفعاله كثيراً
إذا لم يكُن لأنهُ لم يستطع النهوض من فراشه ، لكان قد دخل القصر و طلب العقاب
جلالته قد دافع مراراً وتكراراً عن هونغ تشوّ
في النظر في علاقة الأخوة بهما
علاقته بالأقارب الإمبراطوريين الآن هي متوترة جداً
بينما لم تنتهي هذه الفضيحة ، فقط دع هونغ تشو يسترد عافيته في سلام في المنزل
لا يجب أن يدخل القصر الآن
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، هونغ تشوّ ، هو ...
جلالته هو بارٌ جداً
هو أمر إدارة العائلة الإمبراطورية بإعداد مرآة جليدية و إيصالها الى هنا
لقد كانت مريحة للغاية
إذا كُنتِ مهتمة ، فدعينا نذهب لألقاء نظرة
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، أنا ...
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة يو ، جلالته بالفعل أظهر الأحسان المتطرف و أقصى واجبٍ أتجاه هونغ تشو
أيتها الإمبراطورة الأرملة ، لا تغضبي . لا تؤذي صحتكِ
من الآن فصاعداً ، أنا بالتأكيد سأُراقب بدقة هونغ تشو
أنا لن أدعهُ يرتكب أية أخطاءٍ أخرى
حسناً بالفعل . أنا مُتعبة . عودي أولاً
أنا ...
انها كل هذا خطأ العاهرة ، مما تسبب لـ هونغ تشوّ بأن يمرض
الآن ، حتى الإمبراطورة الأرملة رفضتنا بإزدراء
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة ، ويي يينغ لوّ جيدة جداً في الإطراء
كانت قادرة على أن تروق لسموها الإمبراطورة بأن تكون لطيفة جداً لها و حتى شخصياً مشفوعة بكلماتها
سمعت بأن المرآة الجليدية قد تم تحسينها من قبلها لكسب التفضيل لعشيقتها.
أنهُ حتى أصبح الأتجاه هنا في المدينة المحرمة
الآن ، كل القصور قد أمرت إدارة العائلة الإمبراطورية لصنع بسرعة واحدة لهم
إنها حقاً ذكية و سريعة البديهة
يا باي لينغ ، لنذهب إلى قصر تشانغ تشون
ما سموكِ تعنيه القيام به هو ...
عاهرة
ماذا قُلتِ ؟ قصر شوّ كانغ أرسل خادمة لأستدعاء يينغ لوّ ؟
نعم
أنتِ تعرفين بوضوح بأن القرينة الإمبراطورية الأرملة يو هي تلوم يينغ لوّ للحادث مع الأمير هي من الرتبة الأولى
لماذا تركتها تذهب ؟
القرينة الإمبراطورية الأرملة يو أعطت بالفعل تعليماتٍ مسبقة
أنها تطلب من يينغ لوّ الذهاب إلى هناك و توجيه خادمات القصر حول كيفية أستخدام مرآة الجليد
هذا الطلب معقولٌ جداً . فكيف يمكنني رفض ذلك ؟
يا سموكِ ، إذا كُنتِ حقاً ذاهبة ، يينغ لوّ حينها في الواقع سوف لن تكون قادرة على العودة
لماذا تقولين هذا ؟
القرينة الإمبراطورية الأرملة يو قد كانت ترافق الإمبراطورة الأرملة في قصر شوّ كانغ لسنواتٍ عديدة
وهي أمٍ بالولادة للأمير هي من الرتبة الأولى
أنها محترمة جداً هنا في القصر
إذا ذهبتِ ، أليس هذا صفع وجهها صراحةً ؟
في البداية هي أرادت فقط أن تُنفس عن غضبها
لم تكُن تُريد الفضيحة التي أرتكبها الأمير هي من الرتبة الأولى أن تُكشف
إذا ضغطتِ عليها كثيراً ، هي قد لا تهتم بأي شيءٍ بعد الآن
بحلول ذلك الوقت ، الإمبراطورة الأرملة بالتأكيد ستنفس عن غضبها على يينغ لوّ
يا سموكِ ، يينغ لوّ هي ذكية و سريعة البديهة . هي بالتأكيد لديها خطة
هي ستعود بأمان
أنا آمل ذلك
هنالك ثقبٌ صغيرٌ أدناه
حيث يمكن أن تتدفق مياه الثلج المذابة بنجاح
ضعي الحوض على الجانب . يمكن بأن مياه الثلج تقلل من درجة حرارة الغرفة بأكملها
فقط لكسب التفضيل لعشيقتكِ ، أنتِ قد بذلتِ بالفعل الكثير من الجهود
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة يو ، لقد أنتهيت من شرح أستخدام المرآة الجليدية
أنا سأنصرف الآن
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة ...
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة يو ، ماذا تفعلين ؟
أود بدلاً من ذلك أن أسألكِ ما المعنى لتلك اليد ؟
الجميع يعرفون بأنكِ بوذية متدينة
أنتِ لا تذهبين حتى إلى الحديقة الإمبراطورية خلال فصل الصيف
لأنكِ خائفة من الدوس في نملة
و لكن من يعرف بأنهُ خلف هذا الوجه الخير لكِ
يُخفي قلباً يشبه أبن آوى
ليس فقط قُمتِ بقتل أختي
أنتِ حتى تُريدين قتلي للتنفيس عن غضبكِ
أنا فقط أعدتُ أرسال الهدية التي أعطيتها لي إلى مالكها !
حفنة من القمامة . أنتِ تجرؤين على التشهير بالقرينة الإمبراطورية الأرملة يو!
سواء كان ذلك مجرد حفنة من القمامة ، فإن القرينة الإمبراطورية الأرملة يو فقط تعرف ذلك في قلبها
هذه الخادمة هي مشوشة . أيقظاها
ماذا تفعلان ؟
أيتها القرينة الإمبراطورية الأرملة يو !
أتركاني !
صحيح . لقد كُنت بالفعل الشخص الذي قتل أختكِ
أنها أرادت إغواء هونغ تشوّ . لقد كانت عاهرة !
أنها تستحق الموت
أنهُ هونغ تشوّ الذي كان مُنحرف !
بدلاً من ذلك ألقيتِ باللوم على أختي حتى قتلتها
إنهم أنتم يا أُناس الذين تغيرون الحقيقة رأساً على عقب !
هنالك الكثير من النساء اللواتي يرغبن في تسلق شجرة ليُصبحن طائر الفينيق ( تقصد تتسلق السلم الإجتماعي )
هل سنلقي باللوم على شجرة المظلات الصينية لأمتلاكها فروعاً عالية ؟
أن كل شيء بسبب عاهرات باو يي أمثالكِ
اللواتي يصعدون إلى سرير الرجل الذي تسبب في كون هونغ تشوّ في وضعه الحالي المثير للشفقة
دعيني أُخبركِ ... بأنني قد جعلتكِ تأتين اليوم فقط لأُخبركِ بشيءٍ واحد
أستمعي جيداً
أنتِ حالياً خادمة مفضلة للإمبراطورة
أيضاً خادمة مخلصة حضرت إلى جلالته عندما كان مريضاً
أنا لن أقتلكِ علانية
ولكن لا تنسي ، ويي تشينغ تاي يعمل حالياً مديراً في إدارة العائلة الإمبراطورية
فقط بكلمة واحدة مني و هو سيُغادر المدينة المحرمة أفقياً ! ( تقصد يموت ، يتم تنفيذه )
من الآن فصاعداً ، من الأفضل لكِ إبقاء ذيلكِ بين ساقيكِ
لا تُسيئي لي مرةً أخرى
إذا كُنتِ تجرؤين على الإساءة لي مرةً أخرى
ليس فقط رأسكِ يسقط
عائلتكِ ويي كلها يجب أن تموت معكِ !
أغربي عني !
حتى لو كانت لديها عظامٍ قوية
فسأسحبها ، واحدةٍ تلو الأخرى
كونوا حذرين !
تلك هي مواد من الدرجة الأولى للمظلات . لا تدمرها
أذهبوا بسرعة !
شاشة النافذة ! أين شاشات النوافذ ؟
يا رئيس المضيف وو ، لقد ذهبت بالفعل إلى بيت التطريز على أندفاعٍ إليه
خادمات التطريز مشغولاتٍ جداً و لم يستطعن ​​إنهاءها
أذاً يفعلن ذلك طوال الليل . أذهب بسرعة و عجلهن مرةً أخرى
يا آنسة يينغ لوّ
- رئيس المضيف وو - ماذا حدث لوجهكِ ؟
أعذرني يا رئيس المضيف وو . أنا بعجلة للعودة إلى قصر تشانغ تشون
مهلاً يا رئيس المضيف وو ، بالطريقة التي تبدو بها ، لابد أن تكون مظلومة
ألا يقولون بأن القرينة الإمبراطورية الأرملة يو هي أكثر عشيقة خيرة ؟
هل هي تعرف أيضاً بأن تجعل الأمور صعبة على الخدم ؟
عندما تعمل في القصر ، إنهُ يشبه اليراعات التي تتناول أكل الدجاج
أجعل قلبك مشرقاً و فمك مغلقاً بإحكام
- لقد فهمت - عُد إلى العمل
- فقط أكثر قليلاً - في الواقع
مرةً أخرى
لا تتعجلي
- جميعكُن جربن ذلك - أنتِ تفعلين ذلك
يا يينغ لوّ ! لقد عُدتِ
يا يينغ لوّ
- تعالي - هنا
ماذا تلعبن جميعكُن ؟
هل نسيتِ ؟ اليوم هو اليوم السابع من الشهر السابع ، عيد الأبنة ( تقصد مهرجان تشي شي )
نحن نلعب " التوسل لأجل المهارات "
هذا صحيح . وضع إبرة على الماء
إذا تمكنت الشمس من المرور عبر العين ، فستباركك فتاة الحياكة بأيدٍ ذكية
دعنني أجرب
مزعج
أرأيتِ ؟ حتى فتاة الحياكة تضحك عليكِ لكونكِ فقيرة في الحرف النسائية
قائلة بأنكِ نادٍ خشبي صغير
أنتِ النادي الخشبي الصغير . أنا فقط مهملة
أنا لن أقوم بمضايقتكِ بعد الآن
مهلاً يا يينغ لوّ . لديكِ أكثر الأيدي الذكية بيننا . أنتِ قومي بمحاولة
هذا صحيح يا يينغ لوّ ه. جربيها بسرعة !
لقد كُنت بالفعل الشخص الذي قتل أختكِ
أنها أرادت إغواء هونغ تشوّ . لقد كانت عاهرة !
أنها تستحق الموت
هي كانت حتى من بيت التطريز
- أعتقد بأنها أسوأ مما أنا عليه - هذا صحيح !
دعيني أقوم بمحاولة مرةً أخرى
لا بأس . قومي بمحاولةٍ أخرى
يا يينغ لوّ ، أفعليها ببطء
أنتِ بالتأكيد ستنجحين
ويي تشينغ تاي يعمل حالياً مديراً في إدارة العائلة الإمبراطورية
فقط بكلمة واحدة مني و هو سيُغادر المدينة المحرمة أفقياً !
يدكِ ... تبقى ترتجف
أنا بخير . دعيني أجرب مرةً أخرى
يا يينغ لوّ ، هذه مجرد لعبة . كُلنا لم ننجح
- إنها فقط يجب أن تكون الأفضل في كل شيء . هي لن تدع اللعبة تذهب - يا مينغ يو
دعيني أُجرب مجدداً
يكفي ... أذهبن للعب بأنفسكُن
نحن نمشي ، نحن نمشي . لنذهب...
من الآن فصاعداً ، لا تُسيئي لي مجدداً
كان من الأفضل أن تضعي ذيلكِ خلف ساقيكِ
إذا كُنتِ تجرؤين على الإساءة لي مرةً أخرى
ليس فقط رأسكِ سيسقط
عشيرتك ويي يجب أن تموت كلها معكِ !
هل هي قد كانت هكذا منذ عودتها من قصر شوّ كانغ ؟
نعم . لا أعرف ما هي الصدمة التي واجهتها
إنها مجرد لعبة . إنهُ بخير للفشل
لكنها تستمر بالتدرب . لقد مضت ست أو ثمان ساعاتٍ بالفعل
الشمس على وشك أن تغرب
يينغ لوّ لديها شخصية قوية . هي لم تظهر أي نقاط ضعف
بالنسبة لها لتكون بهذا القلق
لابد أنها واجهت مشكلة كبيرة
كيف يحدث بأن القاتل يفر من العقاب
بينما الضحية يُداس عليها ؟
هم حقاً يتسلطون على الناس بطريقةٍ لا تُطاق
يا يينغ لوّ !
سموكِ الإمبراطورة
إذا كُنتِ تُعطين أهمية كبيرة لمكاسبكِ و خسائركِ ، فكيف يمكنكِ الفوز ؟
في بعض الأحيان يكون القرار للرجل في قهر الطبيعة هو المسار الصحيح
إذا كُنتِ تسيرين على طريق
واجهتِ عائقاً هائلاً به
يجعلكِ غير قادرة على الأستمرار إلى الأمام
لا تبقي تفكري فقط بهدفكِ
حاولي تهدئة نفسكِ
ركزي أنتباهكِ و قومي بمهمتكِ بشكلٍ جيد
ربما ستكون هنالك لحظة عندما تُعطي شجرة الصفصاف الظل ، تُعطي الزهرة الضوء
يا يينغ لوّ ، أنا أعلم بأنكِ شخصٌ منافسٌ للغاية
و لكن أُريدكِ أن تتذكري
بأن كل شيء سوف لن يسير بطريقة المرء
طالما أنكِ إنسانة ، فسيكون لديكِ إخفاقات
بالتالي ، يجب أن تتعلمي الإنتظار بصبر
حتى متى يجب أن أنتظر ؟
أنتظري حتى قلبكِ يكون قوياً بما يكفي
أنتظري حتى يوماً ما ، أنتِ لم تعودي مقيدة من قبل أي شخص
أنتظري للوقت المناسب ، التضاريس و أتصال الأشخاص
ماذا تفعل ؟
حقيبة العطر المُعطاة من قبل الفتاة التي تحبها . هل أنت لا تُريدها ؟
هذه لم تكُن منها
كيف عرفت ؟
إنها واحدة من أفضل خادمات التطريز في بيت التطريز
كيف يمكنها خياطة الأوركيد الى ثوم ؟
مُحال . أعمالها اليدوية هي فريدة من نوعها
أيضاً ، أنها عطرة جداً . هل أنت حقاً لا تُريدها ؟
لم يكُن هنالك أي شخص أعطاني حقيبة العطر . أنا سأقبل هذه أذاً
يا هاي لان تشا ! بسرعة إزل تلك
لماذا ؟
إذا حقيبة العطر هذه تم أعطائها لي حقاً من قبل شخصٍ ما
فأستطيع أن أرفض مشاعرها
و لكن لا يمكنني منحها للآخرين
فذلك هو يقلل من شأنها
أنا لا أهتم
بمجرد أن تصل إلى يدي ، فليس هنالك المزيد للعودة
يا هاي لان تشا !
هل الحارس الإمبراطوري فوتشا سيحبها ؟
كيف يحدث بأن حقيبة العطر هذه معك ؟
شخصٌ ما أهداها
فقط مع مظهرك ، من الذي سيهديك حقيبة العطر ؟ توقف عن أحلام اليقظة !
رائع ! كيف يحدث بأنكِ تتحدثين هكذا؟
أنا طويل القامة ، وسيم ، و مقاتلٌ جيد . من الطبيعي فقط بأن يكون لدي معجبة عاشقة
من يعشقك ؟ أعد حقيبة العطر لي !
أنتِ غير معقولة
أُعطيت هذه لي ، لذلك هي مُلكي . لماذا يجب أن أُعطيها لكِ ؟
- هذه حقيبة العطر التي قُمت بخياطتها ! أعدها لي ! - لا تُصبحي مادية !
- أعدها لي ! - أنا لم ألمسكِ ، و لكنكِ تُصبحين مادية أولاً
لا تُبالغي بذلك !
ما الخطب ؟
يدي ...
لدي مثل هذا الجلد السميك . ضربي سيشعرني فقط كأنهُ دغدغة بالنسبة لي
أنظري لنفسكِ ، لماذا يجب عليكِ بذل الكثير من الجهد ؟ لقد آذيتِ معصمكِ بدلاً من ذلك
لماذا سرقت حقيبتي للعطر ؟
كيف هذه سرقة ؟
فو هينغ لم يكُن يُريدها لذا أعطاها لي . من ثم أنا وضعتها
غير معقول جداً . أنتِ فقط قد أتهمتني و بدأتِ بضربي
مهلاً ، لا تبكي . لا يجب عليكِ البكاء
لماذا أنتِ هكذا ؟ كُنتِ شديدة جداً في وقتٍ سابق
الآن ، قد تغيرتِ فجأة فقط . أنا لم أفعل أي شيء
إنها عظامكِ التي ضعيفة للغاية ، لذا آذيتِ نفسكِ
حقيبة العطر ! هل أنتِ لا تُريدين حقيبة العطر بعد الآن ؟
عظامكِ هي ناعمة جداً . تذكري أن تنظري إليها من قبل الطبيب !
يا ويي يينغ لوّ ، أنا أحببت بوضوح الحارس الإمبراطوري فوتشا أولاً
فأي حقٍ لديكِ للصعود أولاً ؟
إذا رأيتِ قطعة مجوهرات تحبينها في محل مجوهرات
ولكن لم تحجزيها و تم شراؤها من قبل شخصٍ آخر
أيمكنكِ بعد ذلك الذهاب إلى منزل ذلك الشخص و طلبها ؟
أنتِ غير معقولة . هو من الواضح بأنهُ شخص
و ليس شيئاً
أنتِ تعرفين أيضاً بأنهُ شخص
الذي لديه أعجاباته الخاصة
إذا هو يحبني ، فما الذي يمكنني فعله ؟
لو لم يكُن ذلك لأنكِ كُنتِ وقحة و أغويته بنشاط
فهل سيكون لا يزال يحبكِ ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فريق الإمبراطورة اللطيفة @ Viki
♫ يسقط بهدوء في الجوف لكفي ♫
♫ يستريح متجمداً في وسط كفي ♫
♫ لقائنا عبر تجسد الماضي كان أمراً لا مفر منه ♫
♫ أنخرط معاً ، أختبرت بعمق و أتمسك بالنهاية للسعادة ♫
♫ على الرغم من أنهُ أعطى بكل وضوح كلمات الإحباط ♫
♫ تتظاهر بأنها لا تسمع شيئاً غير الحث ♫
♫ الدموع التي لا نهاية لها ، معتقداً بأنهُ لا يمكن أن يكون صحيحاً ♫
♫ في هذه الحياة ، ولدت تحت نجمٍ غير محظوظ ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ، رغم أنني أغلق عينيّ ، فإنهُ من المستحيل إيقاف الرؤية ♫
♫ ليس هنالك ما يمكنكِ فعله حيال الأقتراب ، و ليس عدم التوافق في الحب ♫
♫ على الرغم من مجرد التمسك به من الخارج ، عرضة لهذا النوع من الظرف ♫
♫ لقد سمعت الصوت لسقوط الثلج ببطء ♫
♫ كما لو كُنتِ تتمسكين بي عن كثب ، و تتحدثين بلطف ♫
♫ أفتحي عينيكِ إلى سماء مليئة بالثلوج الساقطة التي لا ترحم ♫
♫ من ، بعد المعاناة من هذه الخسارة لمدى الحياة ، هو مولعاً بهذا المشهد ؟ ♫